25 phrasal verbs para reuniones uno a uno en inglés americano

Deja un comentario / Phrasal Verbs e Idioms / Por

Respuesta rápida (snippet): 25 phrasal verbs para reuniones uno a uno en inglés americano — organizados por función— que te ayudan a sonar natural en updates, feedback y seguimientos. Incluye ejemplos “Lo que dices (suena libro) vs Lo que dicen (suena natural)”, alternativas por registro, ejercicios de shadowing y tips de pronunciación.

¿Por qué esto importa?

En las reuniones uno a uno (1:1) con jefes o colegas estadounidenses, los phrasal verbs marcan la diferencia entre sonar “de libro” y sonar real. Evita traducciones literales: este post es una “Lista educativa y aplicada de phrasal verbs para reuniones 1:1 en el workplace, con ejemplos contrastados, alternativas por registro y ejercicios prácticos para integrar las frases en conversaciones reales.” Aquí tienes una “Guía práctica con 25 phrasal verbs esenciales para reuniones uno a uno, enfocada en cómo usarlos naturalmente en updates, feedback y seguimientos.” Integro esas ideas en frases prácticas a lo largo del artículo.

Cómo usar esta guía (phrasal verbs para reuniones uno a uno)

  • Lee la lista por función (abrir, updates, aclarar, feedback, cierre).
  • Fíjate en el contraste “Lo que dices (suena libro) vs Lo que dicen (suena natural)”.
  • Practica los scripts de shadowing en la sección final.
  • Usa las “Alternativas por registro” cuando estés en email vs spoken sync.

1) Abrir la reunión / iniciar el 1:1

  1. kick off — empezar formalmente
  2. EN: “Let’s kick off the 1:1.”
  3. Lo que dices (suena libro): “Let’s start the meeting.”
  4. Lo que dicen (suena natural): “Let’s kick this off.”
  5. Registro: formal: “Let’s begin.” / neutral: “Let’s kick this off.” / casual: “Let’s get this started.”
  1. check in — ver cómo va algo/persona
  2. EN: “I wanted to check in on your progress.”
  3. Lo que dices: “I wanted to check your progress.”
  4. Lo que dicen: “Just checking in on how things are going.”
  5. Nota: muy común en small talk de workplace.
  1. touch base — ponerse al día (rápido)
  2. EN: “Can we touch base about the report later?”
  3. Lo que dices: “Can we discuss the report later?”
  4. Lo que dicen: “Can we touch base later?”
  1. get started — ponerse con la reunión
  2. EN: “Shall we get started?”
  3. Alternativa casual: “Shall we dive in?”

2) Dar updates / status updates (phrasal verbs para reuniones 1:1)

  1. run through — repasar rápidamente
  2. EN: “I’ll run through the numbers.”
  3. Lo que dices: “I’ll review the numbers.”
  4. Lo que dicen: “I’ll run through the numbers real quick.”
  1. go over — revisar con detalle
  2. EN: “Let’s go over the plan.”
  3. Lo que dices: “Let’s examine the plan.”
  4. Lo que dicen: “Let’s go over the plan together.”
  1. fill in — poner al tanto a alguien
  2. EN: “Can you fill me in on what happened?”
  3. Lo que dices: “Can you inform me about what happened?”
  4. Lo que dicen: “Can you fill me in?”
  1. bring up — sacar un tema
  2. EN: “I wanted to bring up a concern about timeline.”
  3. Lo que dices: “I would like to raise a concern.”
  4. Lo que dicen: “I wanted to bring up a quick concern.”
  1. come up with — proponer una idea/solución
  2. EN: “She came up with a good workaround.”
  3. Lo que dices: “She proposed a solution.”
  4. Lo que dicen: “She came up with a good workaround.”

3) Pedir clarificaciones y navegar problemas

  1. talk through — explicar paso a paso
  2. EN: “Can we talk through the issue?”
  3. Lo que dices: “Can we explain the issue?”
  4. Lo que dicen: “Can we talk through that?”
  1. point out — señalar algo importante
  2. EN: “I’d like to point out a risk.”
  3. Lo que dices: “I’d like to indicate a risk.”
  4. Lo que dicen: “I’d like to point out one risk.”
  1. look into — investigar/averiguar
  2. EN: “I’ll look into the bug and get back to you.”
  3. Lo que dices: “I’ll investigate the bug.”
  4. Lo que dicen: “I’ll look into it and circle back.”
  1. get back to — responder después con info
  2. EN: “I’ll get back to you with details.”
  3. Lo que dices: “I’ll respond later with details.”
  4. Lo que dicen: “I’ll get back to you on that.”

4) Feedback constructivo y ownership

  1. call out — señalar (puede ser crítico)
  2. EN: “I want to call out that the design missed the spec.”
  3. Lo que dices: “I want to criticize that the design missed the spec.”
  4. Lo que dicen: “I want to call out that the design missed the spec.”
  5. Nota: usar con cuidado — suena directo.
  1. pick up — asumir / retomar tarea
  2. EN: “Can you pick that up next week?”
  3. Lo que dices: “Can you take over that task?”
  4. Lo que dicen: “Can you pick that up next week?”
  1. take on — aceptar responsabilidad
  2. EN: “I’ll take on the client follow-up.”
  3. Lo que dicen: “I’ll take that on.”
  1. hand off — pasar la responsabilidad
  2. EN: “I’ll hand off this ticket to you.”
  3. Lo que dicen: “I’ll hand this off to you.”
  1. follow up — hacer seguimiento
  2. EN: “I’ll follow up after the meeting.”
  3. Lo que dices: “I’ll follow up with you later.”
  4. Lo que dicen: “I’ll follow up on this.”
  5. Pronunciación: en “I’ll follow up later” se hace linking: “I’ll follow up later” (con conexión entre words).

5) Cierre, next steps y acuerdos (phrasal verbs para reuniones 1:1)

  1. wrap up — terminar/recapitular
  2. EN: “Let’s wrap up with next steps.”
  3. Lo que dices: “Let’s finish the meeting.”
  4. Lo que dicen: “Let’s wrap up and outline next steps.”
  1. sign off — confirmar aprobación/terminar formalmente
  2. EN: “Can you sign off on this doc?”
  3. Lo que dices: “Can you approve this document?”
  4. Lo que dicen: “Can you sign off on this?”
  1. move forward — avanzar con una acción
  2. EN: “We can move forward with the plan.”
  3. Lo que dicen: “Let’s move forward with it.”
  1. carry on — seguir con algo
  2. EN: “Carry on with the testing.”
  3. Lo que dicen: “Carry on with the tests.”
  1. set aside — reservar tiempo o recursos
  2. EN: “Let’s set aside time for QA.”
  3. Lo que dicen: “Let’s set aside an hour for QA.”
  1. put off — posponer
  2. EN: “We need to put off the review until next week.”
  3. Lo que dices: “We need to postpone the review.”
  4. Lo que dicen: “Let’s put off the review until next week.”
  1. call off — cancelar
  2. EN: “We had to call off the demo.”
  3. Lo que dicen: “We had to call off the demo.”

Alternativas por registro (formal / neutral / casual)

  • Formal: use verbs like “begin”, “postpone”, “investigate”. Ejemplo: “We will begin the review at 10am.”
  • Neutral: usar phrasal verbs limpias: “kick off”, “put off”, “look into”. Ejemplo: “Let’s kick off at 10.”
  • Casual (spoken syncs): reducir y enlazar: “I’ll follow up later”, “Let’s catch up” o “gonna” con mesura. Ejemplo casual: “I’m gonna kick this off.”

Consejo editorial: en emails prefieres neutral/formal. En spoken 1:1 puedes usar neutral o casual según confianza.

Culture Corner (cómo usan los americanos los phrasal verbs en 1:1)

  • En workplace americano se valora la naturalidad y la brevedad: phrasal verbs cortan la formalidad sin perder profesionalismo.
  • Pequeño tip cultural: es común usar “touch base” o “check in” como soft opening antes de hablar de métricas.
  • Evita abusar de phrasal verbs en comunicaciones ultra‑formales (ej. informes legales, contratos).

Pronunciación aplicada: linking y reductions útiles

  • “I’ll follow up” → enlace: “I’ll” + “follow” suena cercano: practica: “I’ll follow up later” con conexión entre palabras.
  • “Check in” → reduce en ritmo rápido: “Can we check in tomorrow?”
  • “I’ll get back to you” → linking: suena como “I’ll get back to you” (pronunciado en flujo).
  • Tip: en 1:1 spoken, articula los finales importantes (verbos de acción) pero reduce palabras funcionales: suena natural sin perder claridad.

Ejemplos ‘de libro’ vs ‘natural’ (rápidos) — 6 contrasts

  • De libro: “Discuss the issue.”
  • Natural: “Talk through the issue.”
  • De libro: “I will investigate this matter.”
  • Natural: “I’ll look into it.”
  • De libro: “I will postpone the meeting.”
  • Natural: “Let’s put the meeting off.”
  • De libro: “We will review the document.”
  • Natural: “Let’s run through the doc.”
  • De libro: “Please approve the document.”
  • Natural: “Can you sign off on the doc?”
  • De libro: “We will continue with the project.”
  • Natural: “Let’s move forward with the project.”

Mini ejercicios de shadowing (3 scripts ~60s cada uno)

Instrucciones: reproduce en voz alta, intenta copiar el ritmo, linking y reducciones. Graba y compara.

Script 1 — Status update (60s)

A: “Hey Maria, quick check-in. How’s the UI redesign coming along?”

B: “Pretty good — I ran through the prototype with design yesterday. I came up with two adjustments and I’ll look into the performance issue today.”

A: “Great. Can you fill me in on the timeline?”

B: “Sure. I can pick that up next Monday and I’ll get back to you with an ETA by Tuesday. I’ll follow up after the demo.”

Variación casual: replace “I will” with “I’ll” and link: “I’ll follow up after the demo.”

Script 2 — Feedback rápido (60s)

A: “I want to call out a small issue in the spec.”

B: “Thanks for that — can you talk through which part?”

A: “The metrics section — we need to set aside time for QA. If we don’t, we’ll put off the release.”

B: “Understood. I’ll take that on and hand off the tests to Jorge.”

Script 3 — Cierre y next steps (60s)

A: “Alright, let’s wrap up. We’ll move forward with phase one.”

B: “I’ll sign off on the doc after I run through the checklist.”

A: “Perfect. I’ll follow up next Monday to check in.”

Mini diálogo listo para repetir + 3 variaciones (para practicar)

Diálogo base:

A: “Can we touch base?”

B: “Sure. I’ll run through the update now.”

A: “Great. If anything comes up, I’ll get back to you.”

Variación 1 (formal): “Can we schedule a brief check-in?” / “Yes — I’ll go over the update.”

Variación 2 (casual): “Wanna catch up quickly?” / “Yep — I’ll run through it.”

Variación 3 (español para recordarlo): “¿Hacemos un chequeo rápido?” / “Sí — te cuento lo que pasó.”

Errores comunes a evitar

  • Traducir literalmente: “discuss” → “discuss the issue” (suena formal y distante).
  • Abusar de phrasal verbs en emails formales.
  • Usar phrasal verbs confusos con preposiciones incorrectas (ej.: “look up” vs “look into”).

Cómo integrar en tu «fondo de armario» de phrasal verbs

  • Elige 5 que uses en tu job role y practícalos hasta sentirte cómodo.
  • Mantén una tarjeta con: verbo + ejemplo natural + una alternativa formal.
  • Practica con shadowing y graba para evaluar pronunciación.

Recursos y siguiente paso

Si quieres dar el siguiente paso, americanfluentschool.com ofrece materiales de práctica y clases de conversación enfocadas en workplace English para Latinos. Practica los scripts de arriba en tus 1:1 y adapta las frases según tu nivel. Integra estos phrasal verbs para reuniones uno a uno en tus próximas sesiones 1:1 para ganar naturalidad.

—

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Cuántos phrasal verbs debo aprender para mis reuniones 1:1?

Empieza con 5‑7 que uses con frecuencia. Esta guía propone 25 esenciales; prioriza según tu rol y practica con shadowing.

¿Debo usar phrasal verbs en emails?

Sí, con moderación. En emails profesionales usa alternativas formales; en follow‑ups rápidos puedes usar phrasal verbs neutrales como “follow up”.

¿Cómo mejoro mi pronunciación de estas frases?

Graba los scripts de shadowing, enfócate en linking y reductions (ej. “I’ll follow up”), y repite 2 veces al día comparando con modelos.

¿Cuándo evitar los phrasal verbs en reuniones?

Evítalos en comunicaciones ultra‑formales (contratos, documentos legales) o cuando el interlocutor prefiera registro académico; en 1:1 laborales suelen funcionar bien.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *