Gramática inglesa

Muchos profesionales latinos dominan la gramática básica, pero aún sienten que su inglés suena “de libro”, careciendo de esa chispa de naturalidad y precisión que distingue a un hablante avanzado. Este artículo aborda la fricción entre la corrección gramatical y la naturalidad, un nivel avanzado percibido. No se trata solo de evitar errores, sino de […]

¿Alguna vez has sentido esa fricción? Conoces la gramática y conjugas verbos a la perfección. Aun así, tu inglés suena formal, desactualizado o “viejo” para un oído americano. Esta frustración es común entre muchos profesionales latinos: “Sé gramática, pero no sueno actual”. Este artículo abordará esa tensión, identificando errores gramaticales y construcciones sintácticas que, aunque